01–02 · 理论基石与现状诊断

理论基础与案例借鉴

先借六位专家的研究与实践搭起理论骨架;然后复盘新疆半个多世纪公共建筑的四个阶段、十个标杆案例,提炼出四种成熟转译模式和三类设计陷阱。

开 篇

技术路线:五个板块

主线是地域符号向上连接中华文化。成果为建筑设计指导性图集,是技术参考,不新增审批事项;团结广场片区等三处示范先行。

板块一 · 核心研讨论证

理论基石

借鉴六位专家的研究成果与实践,作为边疆多民族地区城市设计的理论基础。

国家级基地定位

国家级铸牢中华民族共同体意识研究基地,为指导性图集提供学理依据与符号数据库。

  • 联合设立:中央统战部、中央宣传部、教育部、国家民委设立的国家级铸牢中华民族共同体意识研究基地。
  • 理论平台:同济大学“中华民族建筑文化传承与发展研究基地”提供理论指导与符号数据库。
  • 学理转化:不停留于形式模仿,把国家层面的要求转为空间设计可用的学理依据。

和田项目的切入点

补上缺项尚未见到针对和田、昆仑文化的本地化实用图集
理论下沉把理论落到县市、老城街巷与乡村安居工程
落地支撑每条指引注明依据,从学理走向落地

王建国院士:六类型符号分类与多尺度城市设计

给所有符号一套统一分类和三个层级,让和田的文化符号普查可以全覆盖。

核心观点

  • 六类型分类法:环境景观、生产劳动、文字语言、生活习俗、社会制度、历史文化与建筑符号。
  • 三层次递进:国家层级与中华共同体认同;区域共有共享的文明母体;在地特色文化符号。
  • 多尺度呈现:文化特色在城市形态、城市片区和地段场所不同尺度空间上呈现。
  • 和而不同:设计中追求“和而不同”的多元化表现;市井生活及场所载体的多样,是地方传统活力的必要条件。

对本研究的用处

产出六类型三层级

统一口径:符号普查与检索采用同一套分类,和田文化符号普查据此做到全覆盖。

向上连接:昆仑山、和田玉、艾德莱斯绸等符号应回溯中华文明主干,避免孤立化、碎片化。

空间转化:以城市轴线、风貌分区、天际线控制、视廊开辟,落位到宏观城市形态。

到符号库查看全部符号 →

六类型:内涵与和田符号举例

类型内涵和田符号举例
环境景观自然地理与人文地理标识昆仑山、玉龙喀什河、和田河、塔克拉玛干沙漠、绿洲
生产劳动生产工具、工艺技术、物产和田玉、艾德莱斯绸、和田地毯、桑皮纸、玉雕
文字语言文字、书法、语言国家通用语言文字、维吾尔语言文字、于阗文
生活习俗衣食住行、节日庆典麦西热甫、达瓦孜、抓饭、馕、花帽、和田夜市
社会制度典章制度、礼乐文化古代于阗国、丝绸之路南道驿站制度
历史文化历史事件、人物、神话史诗、文学艺术于阗佛教文化、尼雅遗址、热瓦克佛寺、库尔班·吐鲁木

三层次递进结构

和田定位:丝绸之路南道中华文化共享符号节点。

第一层级
国家总标识
国旗、国徽、天安门;长城、黄河、长江。第一层级对应国家象征空间与国家象征建筑。国旗、国徽依法使用。
第二层级
各民族共有共享
丝绸之路、玉石之路、中华玉文化;中华织造、中华佛教、中华造纸术。
第三层级
地域性象征
昆仑山、和田玉、艾德莱斯、麦西热甫;于阗文化、尼雅、库尔班·吐鲁木。
长城金山岭段
实景|长城(金山岭段),第一层级符号举例Jakub Hałun,CC BY-SA 3.0,Wikimedia Commons
昆仑山北麓与尼雅河航拍
航拍|昆仑山北麓与尼雅河,第三层级符号举例NASA,公有领域

对应案例:城市特色的四条营造思路

案例一 · 营造思路一 · 多尺度呈现
郑州中心城区总体城市设计
理论破局:宏观、中观、微观三级转译
  • 宏观形态:依托黄河生态廊道与贾鲁河水系,构建“中原文化主轴+多组团”空间骨架。
  • 中观片区:以商代王城遗址、德化历史街区、铁路枢纽为支点,划定特色风貌控制区。
  • 微观场所:商城遗址公园的城墙遗址以缓坡绿带衔接市民街区。
和田嵌入
  • 宏观山水:统领“昆仑雪山—和田绿洲—沙漠前沿”生态通廊,保护山水视线与自然天际线。
  • 中微观片区:老城、河流景观带与新城区划定三级风貌导控单元,符号以口袋公园与微地形绿脉表达。
案例二 · 营造思路二 · 时空梯度
南京紫东核心区城市设计
理论破局:尊重自然地理年轮
  • 尊重年轮:确立“山水紫东宜居境,创新名城智汇地”愿景,不推山填壑。
  • 组团生长:顺应低山丘陵布局紧凑组团,预留生态视线廊道与微气候通风走廊。
  • 启动区:孟北启动区以退台式绿化建筑、立体慢行系统连接交通枢纽。
和田嵌入
  • 敬畏本底:避免大拆大建改变和田绿洲原生地貌、坎儿井绿脉与胡杨林带。
  • 风貌过渡:在老城汉唐风貌核心与新产业区之间设渐进过渡带,结合通风廊道布置防风林网。
案例三 · 营造思路三 · 和而不同
金陵大报恩寺遗址公园规划设计
理论破局:原真保护与当代转译
  • 拒绝仿古:不在原址复建砖石或混凝土重塔,确立原真性保护与当代科技转译。
  • 无接触保护:以锥形钢管斜柱大跨度悬挑,覆盖保护地下塔基与地宫遗址。
  • 古今并置:新塔以钢结构加玻璃替代砖木加琉璃,重塑“琉璃宝塔”意象。
和田嵌入
  • 遗址保护:对热瓦克佛寺、约特干遗址等遗址本体按文物保护要求做原真性保护。
  • 避免“假西域古城”:鼓励用现代钢木构件、耐候材料提炼传统形态。
案例四 · 营造思路四 · 生活载体
宜兴丁蜀镇古南街保护与更新
理论破局:活态街区与微改造
  • 国际认可:2024 年获联合国教科文组织亚太文化遗产保护奖“杰出项目奖”与“可持续发展特别表彰奖”。
  • 保留生活:小规模、渐进式微改造,不整体迁走原有居民,不门票化封闭运营。
  • 菜单式微改造:政府提供修缮补贴与技术指引,居民按生活需要自主选择改造项。
和田嵌入
  • 守护生活载体:和田老城团城与乡村巴扎的活力来自各族居民真实生活,避免纯商业“假街”。
  • 扶持作坊:桑皮纸、艾德莱斯绸、和田地毯、玉雕等作坊嵌入街巷,实行“一户一策”微改造。

理论小结与和田的切入点

顶层理论与地方工程之间,缺一本可用的本地图集。

01

现状空白:顶层有理论,缺本地图集

  • 理论层面:全国铸牢基地掌握顶层理论框架,成果多停留在社科论文层面。
  • 图集层面:既往建筑图集多聚焦中原官式与江南园林,西域与昆仑文化关注不足。
  • 审查层面:南疆一线缺少同时顾及中华文化表达与本土构造的工具,基层评审缺少可对照的参考。
02

突破口:素材、学术与工程条件

  • 文脉素材:昆仑文化的发源地,玉石之路的起点,汉唐时期西域都护府管辖的地区。
  • 学术支撑:参考东南大学、同济大学、华南理工大学、西安建筑科技大学、清华大学五个团队的研究成果。
  • 工程联动:与和田地区住建、自然资源部门联动,立足工程实际。

契机:学术联合体与地方政府协同。

03

成果形态:以指导性图集为主体,配套使用

  • 成果组成:图集文本、符号库、图库、自检表。
  • 衔接路径:为规划条件和方案评审提供参考,不新增审批事项。
  • 图库文件:纹样矢量文件与构件尺寸图。

目标:在城市空间与建筑设计中表现各民族共有的中华文化符号。

板块二 · 现状诊断

四阶段演进:从嫁接到制度固化

复盘新疆半个多世纪公共建筑的探索与得失:嫁接、节制、转译、固化。点击阶段,查看做法、代表建筑、经验与问题。

1975 1985 1995 2005 2015 今 空间嫁接期 1973—1985 符号节制期 1985—2003 基因转译期 1990 年代—2010 年代 制度固化期 2016 至今
1973—1985

空间嫁接期:新疆人民会堂

驱动力:政治献礼与政权形象塑造

范式与做法

  • 范式特征:标准现代钢筋混凝土框架结构,加传统民族装饰直接拼贴。
  • 现代大空间钢筋混凝土框架,立面与门厅直接挂载传统民族装饰构件,如尖券门廊、石膏雕花、琉璃面砖。
  • 装饰与结构分离:装饰作为外加表皮附着于梁柱,缺乏受力逻辑,内部空间未呼应地域生活方式。

代表建筑

  • 新疆人民会堂:1985 年竣工,自治区成立 30 周年献礼工程。
  • 和田影剧院老馆。
新疆人民会堂
实景|新疆人民会堂junjinluo,CC BY 3.0,Wikimedia Commons

经验

  • 历史贡献:完整表达了特定时期的民族团结主题,成为早期的标志性建筑。

问题

  • 符号嫁接流于表面,装饰与主体结构呈“两张皮”,在大温差与风沙下易开裂、脱落、渗水。
  • 后继项目长期模仿“戴帽子、贴花边”的做法。
警示:避免“贴标签”,推动符号融入空间结构。
展开四阶段演进总谱(对照表)
演进阶段年代范式特征代表项目核心经验与局限演进驱动力
空间嫁接期1973—1985标准现代钢筋混凝土框架结构,加传统民族装饰直接拼贴新疆人民会堂(1985)、和田影剧院老馆民族团结主题表达完整,但装饰与主体结构呈“两张皮”,构造易老化剥落政治献礼与政权形象塑造
符号节制期1985—2003不再繁琐堆砌,有节制地引用地方元素,开始用现代几何做抽象提炼库车龟兹宾馆、新疆友谊宾馆三号楼从“贴符号”走向建筑本体节制,形态融入自然,但尚未形成参数化设计体系后现代思潮与建筑本体反思
基因转译期1990—2010 年代从立面装饰转向巴扎街巷、合院空间关系与被动式气候适应性能转译新疆国际大巴扎、喀什大学新泉校区、吐鲁番苏公塔景区接待中心确立空间原型与气候性能的自觉,但高度依赖个人经验,缺乏可复用的制度文旅地标建设与技术成熟
制度固化期2016 年至今导则化、体系化、全要素指引,从个人经验走向集体技术共识和田团城改造、墨玉县体育馆、塔里木大学图信中心、和田大巴扎商业街方案创作与规划审查开始衔接,亟需编制《建筑设计指导性图集》新时代文化润疆工程与规范建设
地域建筑的本土探索

王小东院士:在新疆的设计作品

前面四个阶段里,“符号节制期”和“基因转译期”的几个代表项目——库车龟兹宾馆、新疆友谊宾馆三号楼、新疆国际大巴扎——都出自他的设计。把这条个人的线索单独拉出来看。

王小东,1939 年生于甘肃兰州,1963 年从西安冶金建筑学院(今西安建筑科技大学)建筑学专业毕业,志愿到新疆,此后一直在新疆建筑设计研究院工作,现为该院名誉院长、资深总建筑师。长期从事新疆地域建筑的创作与理论研究。

著作:《中国少数民族建筑——新疆卷》《伊斯兰建筑史图典》《西部建筑行脚》《中国古建文化之旅——新疆》《绘读新疆民居》《喀什高台民居》《建筑微言》等。

1963到新疆工作
2005国际建协罗伯特·马修奖
2007第四届梁思成建筑奖
2007当选中国工程院院士
2008喀什老城调研论证专家组组长

“主要靠建筑本身的语言,比如体量、材质、光影、空间等。”

“到哪个山唱哪个歌。”

谈新疆国际大巴扎与地域建筑创作,引自中国工程院网站文章《王小东:圆一个建筑师的梦》。

少用符号

大巴扎靠体量、材质、光影和空间说话。图集的做法与此一致:先转空间和体量,再转构件,纹样只作细部。

顺应气候

吐鲁番的招待所放进葡萄架里,龟兹宾馆的天棚直接用民居的“套斗”梁。图集的四个气候适应构件走的是同一条路:先回应气候,再谈样式。

一户一设计

喀什老城的改造逐户设计、征求居民意见。图集的“公私分域”同理:民居尊重群众意愿,给样板供选,只管底线。

多元一体

自治区博物馆不刻意表达单一民族,六个柱式里有中国斗拱。图集要求每个地域符号写明它的“向上连接”。

上面四条“对照”是课题组的整理,不是王小东院士本人的表述。

资料来源:中国工程院《王小东:圆一个建筑师的梦》;中国科协人物介绍;央视网 2018 年 4 月 17 日报道;《新疆日报》2019 年 7 月 11 日《将理想浇筑在有灵魂的建筑中》(转载页);《第四届梁思成建筑奖获得者王小东院士及主要代表作品》(“建筑名苑”,2021 年 1 月 25 日;各作品的面积、年份与获奖取自此文)。各来源对个别年份说法不一,页面已注明;除新疆国际大巴扎外,暂无获得授权的作品照片,故不配图。

板块二 · 现状诊断

十个标杆案例

五个在和田地区,五个在新疆其他地方或原文未注明所在地。按转译模式或地点筛选,点开卡片看符号、手法、做法要点和给本研究的启示。

转译模式
地点 显示 10 / 10
和田团城牌坊入口01

和田团城

阿以旺中庭 · 放射状巷道 · 微改造

空间原型和田市
墨玉县体育馆航拍02

墨玉县体育馆

椭圆形体 · 节气铝板 · 壁画五色

民俗符号墨玉县
和田大巴扎商业街夜景鸟瞰03

和田大巴扎商业街

“中国结”环形立体连廊

民俗符号和田
和田旅游集散中心“玉如意”鸟瞰04

和田旅游集散中心“玉如意”

S 形曲线 → 起伏屋面

核心意象和田
库车击鼓巷,墙面鼓饰与生肖雕塑05

库车击鼓巷

纳格拉鼓 · 节气与生肖入巷

民俗符号库车
院落立面,拱形格栅与暖光06

库尔勒万丽万怡酒店

边城 · 院落 · 拱券窗洞

空间原型库尔勒
庭院木格架下的光影与拱形壁龛07

高昌故城游客服务中心

藤架光影 · 窗框成画框

气候性能高昌故城
体育馆与风雨操场航拍(施工阶段)08

和田学院二期

昆仑山脊 · 中国结 · 竹简书卷

核心意象和田
结构遮阳花格梁09

塔里木大学图信中心

遮阳花格梁 · 内院拔风

气候性能塔里木大学
屯垦纪念馆鸟瞰,四个折板体量与静水台基10

三五九旅屯垦纪念馆

铸剑为犁 · 折板 · 静水台基

核心意象

卡片图片取自课题组汇报资料,来源与版权说明见各案例详情;摄影者或版权方未查实的已标“待核”。

案例 01

和田团城:图集

不大拆大建,一户一策,微改造;不搬迁原有居民。左右切换看十二张图,右侧按主题读做法,二者联动。

和田团城牌坊入口

点击大图可放大。键盘:焦点在图集上时,左右方向键切换。

老城更新

  • 项目:和田市中心老城区改造。
  • 原则:不大拆大建,一户一策,微改造。
  • 居民:不搬迁原有居民。

街巷保护

  • 肌理:保留放射状巷道骨架。
  • 尺度:宽度与层数宜人,遮阴避晒。
  • 立面:砖雕花饰与拱券门窗。

活态街区

  • 功能:底层商铺,二三层居住。
  • 公共:柱廊、织物营造交往空间。
  • 成效:抗震与设施提升。
板块二 · 案例小结

四种成熟转译模式,三类设计陷阱

十个案例归并为四种成熟模式。点一个模式,看采用它的案例;点一个案例,直接打开它的详情。

模式 ↔ 案例

选择左侧的一种模式,这里显示它的核心经验、常见陷阱,以及转写为图集条目的方式。

说明:总览中第三种模式曾以“经典语汇引入”(斗拱、中轴、向心聚拢,树立骨架)概括;案例小结表称“核心意象统领形体”,本页按小结表归类。

三类设计陷阱

三类陷阱对应首页所列的三类问题;下面列出各模式“常见陷阱”和阶段复盘中的相近表现。

贴标签

刷立面、挂构件,“两张皮”。

  • 空间嫁接期:后继项目长期模仿“戴帽子、贴花边”的做法。
  • 脱离结构逻辑贴假斗拱;体量怪异、与环境脱离;符号堆砌。
  • 平面化画图贴墙;只贴面不通风的假格栅。

回应:基因转译,先提取基因,再做设计。

狭隘化

地域文化与中华文化被割裂。

  • 把民俗符号做成排他性的地方标志。
  • 每个地域符号都要说明它与更高层级符号的关系,例如和田玉连中华玉文化,艾德莱斯绸连中华织造。

回应:向上连接,说清符号与中华文化的关系。

无抓手

评审靠主观印象,缺少对照。

  • 经验分散:各项目积累的转译手法分散在不同建设单位手中。
  • 缺少统一的符号库和可核对的指标,普通项目难以借鉴。

回应:指导性图集:符号库、图库、自检表。

对本课题的启示:把分散的经验,固化为可共享、可核对的图集条目。接下来见五步规程与应用图集。