符号普查、基因提取、符号库编码、转译路径与方案自检,再到设计应用。本页讲规则,具体条目请到符号库查;以下均为参考做法,不设强制条款。
规程顺序为:先把符号查清,再拆出基因,编码入库,选好转译路径,最后自检。前四步在本页展开,第五步“设计应用”单列为应用图集。点击下面的步骤查看要点与产出。
六类型 × 三层级,列清单、写连接
显性形态 + 隐性语义,双轨
总编号 + 应用编码
四维矩阵 + 三性自检
宏观、中观、微观与五类建筑
建立“六类型—三层级”全要素清单,明确“向上连接”路径。
分显性形态与隐性语义两类提取,成对记录。
符号总编号加应用编码,符号目录共 95 条,网站符号库共 216 条。
形态、色彩、空间、构图四维矩阵,引入三性自检。
宏观、中观、微观设计应用与五类建筑分类指南。
蓝色:第一至第四步,在本页展开;红色:第五步,见应用图集。键盘可用左右方向键切换步骤。
对应:研究缘起、理论依据
产出:六类型、三层级的符号框架;三性自检标尺
对应:现状诊断、经验总结
产出:成熟模式与设计陷阱清单
对应:方法与步骤
产出:符号目录、基因卡、编码表、自检表
对应:成果形式
产出:范例页与图库:构件尺寸图、图样文件
对应:应用方式与试点选择
产出:管理衔接建议;一个典型地段的完整示范
把符号运用从凭个人喜好,转为有步骤、可复核的做法。
为规划、住建等部门提供清晰的审查参考。成果为规划条件和方案评审提供技术参考,不新增审批事项。
为援疆设计院与本地设计单位提供统一的构件库与参数包,可按编码直接调用。
先按“六类型 × 三层级”把符号列成全要素清单,再逐项写清向上连接:地域符号不孤立表达,要连到更高层级的共有符号。
| 类型 / 内涵 | 第三层级 · 地域性象征 › | 第二层级 · 各民族共有共享 › | 第一层级 · 国家总标识 › |
|---|---|---|---|
| A环境景观自然地理与人文地理标识 | |||
| B生产劳动生产工具、工艺技术、物产 | — | ||
| C文字语言文字、书法、语言 | |||
| D生活习俗衣食住行、节日庆典 | — | ||
| E社会制度典章制度、礼乐文化 | |||
| F历史文化历史事件、人物、神话史诗、文学艺术 |
+ 补充项 黑字为前期成果原有,橙色“+”为本次补充;“—”表示前期成果未列出。国旗、国徽只写名称,依法使用,不作图示和图案化转译。
其他符号的档案见 符号库。

| 分级 | 候选符号 | 地域证据 | 去向 |
|---|---|---|---|
| A | “五星出东方利中国”锦护臂 | 出土于民丰县尼雅遗址,辨识度高 | 已入目录 3-F-08 |
| A | 地毯织造技艺与和田传统纹样 | 国家级非遗,申报地洛浦县 | 已入目录 3-B-03 |
| A | 木雕窗棂与拼花砖 | 阿以旺建筑的主要装饰做法 | 已入目录 3-F-06、3-F-07 |
| A | 玉龙喀什河卵石与水纹肌理 | 河流与和田玉籽料的关系 | 已入目录 3-A-02 |
| A | 昆仑文化“三圈天象轨迹” | 会议线索,原始出处待补 | 暂不入目录,先补出处 |
| B | 维吾尔族桑皮纸 | 和田的传统造纸技艺,非遗级别待核 | 已入目录 3-B-04 |
| B | 坎土曼几何母题 | 劳动与屯垦记忆(会议线索) | 本次增补 3-B-07 |
| B | 胡杨 | 塔里木盆地与南疆绿洲的生态象征 | 本次增补 3-A-07 |
| B | 巴旦木纹 | 和田艾德莱斯的常见纹样 | 归入图库纹样 C06 |
| B | 羊角纹、手鼓纹 | 和田艾德莱斯的常见纹样 | 归入图库纹样,待绘 |
| C | 花帽 | 南疆多民族共享的服饰,和田风格待证 | 已入目录 3-D-05,限点缀 |
把每个普查符号拆成“显性 + 隐性”两类基因:显性基因指形态、色彩、材质与构图,隐性基因指语义、精神、习俗与价值观,两类成对入库。
| 基因卡字段 | 填写要求 |
|---|---|
| 符号 | 名称;所属类型与层级(来自普查) |
| 显性基因 | 形态、色彩、材质、构图,各至少一条 |
| 隐性基因 | 语义、精神、习俗功能、价值观,各至少一条 |
| 出处 | 隐性基因写明依据;暂无出处的标“待核” |
| 转译方向 | 可进入哪些部位或做法 |
形能对应现场实物或权威图像。
义有文献或课题组资料作依据。
可落到构件、材料、色彩、空间。



#F9FAFB部位:墙面、挑檐#D1AB85部位:主墙面、铺装#718B6C部位:点缀、门窗#A63B2B部位:入口、标识点睛五色取样部位:织纹色带色值为示意,待实样比对;“五星锦五色”为五色取样,不给单一色值。
取自壁画,前期成果给出 RGB 值(红 · 绿 · 蓝)。
188 · 73 · 6853 · 56 · 71249 · 230 · 176186 · 186 · 186246 · 248 · 244




原型:河床卵石;实物:白玉籽料。
身份:昆仑—和田的玉料与玉文化;国家标准《和田玉 鉴定与分类》(GB/T 38821-2020)的名称不限于产地。
故事:“君子比德于玉”,温润、坚韧、内敛成为人格理想;昆仑采玉、河谷籽料与丝路流通,是它与和田的具体联系。
向上连接:中华玉文化不是和田独有,和田玉是它在昆仑—和田的地域载体(连 2-B-01)。
| 识别要素 | 保留规则 | 允许调整 |
|---|---|---|
| 卵石轮廓 | 河流磨圆的圆钝外缘 | 比例、尺度、组合数量 |
| 温润光泽 | 低饱和,不用高反差 | 可转为石、陶、水刷石 |
| 皮色裂隙 | 天然层差与不规则边界 | 图案密度、构件分格 |
| 玉德含义 | 温润、坚韧、包容 | 用空间叙事,不用匾额 |



实物:艾德莱斯绸面料。
身份:国家级非遗(Ⅷ-109),洛浦县申报。
故事:意为“扎染”,先染后织;一匹绸面可有七至十余种颜色,长条图案在重复中随机偏移。
向上连接:中原养蚕缫丝技术与西域织染技艺的结合,连接中华织造(2-B-02)。
| 识别要素 | 保留规则 | 允许调整 |
|---|---|---|
| 长条图案 | 纵向生长、连续节奏 | 条宽、分格、重复密度 |
| 多色并列 | 高饱和、强反差 | 控制颜色数量与面积 |
| 扎染错位 | 不完全重复的随机感 | 参数化或模块化生成 |
| 礼服联想 | 节庆礼仪的明快情绪 | 转为重点色或节点 |



实景:团城的蓝窗民居与砖雕民居。
身份:国家级非遗(Ⅷ-212),和田地区申报。
故事:“阿依旺”指屋顶中间凸起的方形部分,明亮透风;“赛来”指待客的厅。起居、待客、纳凉都围着它。
向上连接:院落、明厅、廊下是各地都能读懂的生活空间母题。
| 识别要素 | 保留规则 | 允许调整 |
|---|---|---|
| 明厅 | 顶部凸起、明亮可停留 | 尺度、层高、结构形式 |
| 侧向开口 | 高处透光与通风 | 分格、开启、遮阳防沙 |
| 院落关系 | 内向组织、便于相聚 | 公共与半公共的层级 |
| 厚墙木构 | 气候适应的建造逻辑 | 材料可换,热工保留 |



纹样:石榴团花、石榴卷草(图库纹样 C04)。
身份:共有共享母题,也是和田艾德莱斯的常见纹样。
故事:传统吉祥纹样里表示多子、丰盛、团圆;当代又以“石榴籽”比喻各民族紧密团结,两个来源分开写。
向上连接:连接中华传统吉祥观、丝路传播与民族团结叙事。
| 识别要素 | 保留规则 | 允许调整 |
|---|---|---|
| 籽粒阵列 | 多单元聚合,紧密有界 | 孔洞密度、模块大小 |
| 冠状萼片 | 中心性与向上感 | 尺度、材质、照明 |
| 缠枝连续 | 连续、互扣、可生长 | 节奏、转角、断开方式 |
| 红橙金绿 | 热烈,重点色控面积 | 明度与材料反光 |
符号的价值不在图案,而在图案背后看待天地、处理关系、安排生活的方式。王弼论《周易》:“象者所以存意,得意而忘象。”(《周易略例·明象》)据此把每个符号拆成三层:形(可见的形制、纹样、色彩)、法(形之所以如此的组织方式,可以操作、可以度量)、意(背后的价值与精神)。提取出的“法”即设计基因;新形式由当代的功能、材料与气候生成,与原物相似与否不是目标。
意的解释有经典、文献或考古依据;没有依据的标“待核”。
落到设计中须同时解决遮阳、通风、降温、集散、导向、坐憩或结构问题。
符合和田干热、多风沙、温差大、日照强的条件。
属各民族共有共享的价值,不作排他性的、单一民族或单一宗教的解释。
| 共有特质 | 经典依据 | 符号证据 | 设计基因(法) | 边界 |
|---|---|---|---|---|
| 顺天应时 | 《考工记》:“天有时,地有气,材有美,工有巧,合此四者,然后可以为良。”《管子·乘马》:“因天材,就地利。” | 二十四节气、都江堰、阿以旺民居、千里葡萄长廊、绿洲 | 先气候,后形式:深檐遮阳、中庭拔风、引水降温、视廊顺应山川 | 不以象征牺牲遮阳与通风 |
| 礼序乐和 | 《礼记·乐记》:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。” | 编钟、牌坊、四合院、斗拱、鼎 | 序列与渐变:起承转合的空间序列;由大到小、由密到疏 | 不为宏大轴线放大尺度,不仿建钟架、牌楼 |
| 方圆相济 | 《周礼·春官·大宗伯》:“以苍璧礼天,以黄琮礼地。” | 玉璧、玉琮、天坛祈年殿、土楼、毡房、铜镜 | 方为框,圆为心:方格承载日用,圆形标示公共中心 | 圆形节点一街一处,不做放大的璧形雕塑 |
| 虚实相生 | 《老子》第十一章:“凿户牖以为室,当其无,有室之用。” | 拼花砖墙、阿以旺中厅、四合院与土楼的院、玉璧的孔 | 以空为用:院、廊、孔、荫是设计的主体 | 镂空先满足抗震与防坠落,留白要有人用 |
| 温润比德 | 《礼记·聘义》:“君子比德于玉焉:温润而泽,仁也。” | 和田玉、“玉出昆冈”、河源昆仑、玉龙喀什河卵石 | 可触的温润:低饱和基调,圆润的转角,近看才显的细部 | 不做大面积仿玉贴面,避免高饱和、强反光 |
| 生生不息 | 《周易·系辞》:“生生之谓易。”“天地之大德曰生。” | 谷纹、回纹、缠枝卷草、瓜瓞、葡萄、石榴;传丝公主的故事 | 可延展的单元与活的材料:连续单元、植物与水、留有生长余地 | 纹样只作细部;“多籽”寓意一处只取一个 |
| 和而不同 | 《国语·郑语》:“和实生物,同则不继。”费孝通:“中华民族多元一体格局” | 艾德莱斯绸、元青花、唐三彩驼队、五星出东方锦护臂;班超在于阗 | 共有结构,在地表达:上位取结构与逻辑,下位取本地材料、色彩与工艺 | 不把单一民族或宗教的标识当作共有符号 |
| 放大贴图 | 退回细部,或转为构造节奏 |
| 形制仿建 | 取构架逻辑,用当代材料抽象 |
| 无据附会 | 标“待核”,或删去寓意说明 |
| 排他解读 | 写明各自来源,作对照而不归属 |
| 宗教混读 | 按符号使用等级执行,改用世俗民间母题 |
| 叠用堆砌 | 一处一意,分散到序列中的不同节点 |
七项特质由课题组精选的代表符号归纳,每项都由多个不同来源的符号共同支持;经典引文已与维基文库所载原书核对,归纳与命名待课题组审定。完整示范见 应用图集 · 商业文旅特色街区的方法示范。
纹样图均为课题组绘制的几何化示意,不是文物摹本。“线索”“待补”“待核”的条目尚无完整出处或设计图。
两套编码:总编号说“是什么”,一符一码;应用编码说“用在哪”,一次应用一码。本阶段先完成编码目录,平台另行研究。
一码一符号:每个符号只有一个总编号,层级按所处的最高层级定;新增条目按类型顺延序号。鼠标移到表格单元格上,可高亮对应的行与列。
| 类型 | 第一层级 · 国家总标识 | 第二层级 · 各民族共有共享 | 第三层级 · 地域性象征 | 小计 |
|---|---|---|---|---|
| A 环境景观 | 3长城、黄河、长江 | 3丝绸之路、玉石之路 | 7昆仑山、玉河、胡杨 | 13 |
| B 生产劳动 | — | 6玉文化、织造、造纸 | 7和田玉、艾德莱斯绸 | 13 |
| C 文字语言 | 1国家通用语言文字 | 4汉字、书法、诗词 | 5于阗文、尼雅简牍 | 10 |
| D 生活习俗 | — | 11节庆、如意、中国结 | 11麦西热甫、赛乃姆 | 22 |
| E 社会制度 | 2国旗、国徽(依法使用) | 2大一统传统 | 4都护府、屯垦戍边 | 8 |
| F 历史文化(含建筑) | 1天安门 | 10斗拱、藻井、故宫 | 15尼雅遗址、阿以旺 | 26 |
| 合计 | 7 | 36 | 49 | 92 |
示例:AX-CL-FC-MO-01 = 轴线 · 文化纪念 · 立面 · 形态转译 · 第 01 号。代号为拟定,待课题组确定;各维度代号互不重复。
| 应用编码(拟定) | 符号(总编号) | 落位案例 | 转译手法 |
|---|---|---|---|
| BL-ED-ST-MO-01 | 3-A-01 昆仑山 · 雪峰折线 | 和田学院二期体育馆 | 形态转译 |
| BL-TP-ST-MO-02 | 2-D-09 如意 · S 形曲线 | 和田旅游集散中心“玉如意” | 形态转译 |
| BL-RS-GP-SC-03 | 3-F-05 阿以旺民居 · 中庭 | 和田团城改造 | 空间转译 |
| SQ-CM-GP-CP-04 | 2-D-10 中国结 · 环形连结 | 和田大巴扎商业街 | 构图转译 |
| SQ-CL-GP-SC-05 | 3-D-01 麦西热甫 · 圆形聚会 | 下沉圆形广场(参考做法) | 空间转译 |
| SQ-CL-ST-MO-06 | 3-B-06 屯垦犁铧 · 倒置折板 | 三五九旅屯垦纪念馆 | 形态转译 |
| 谁来查 | 按什么查 | 能查到什么 | 示例 | 试一试 |
|---|---|---|---|---|
| 城市设计团队 | 空间类型 | 轴线、广场、滨水等空间的要点与范例 | SQ:调出广场类全部条目 | |
| 方案设计团队 | 建筑类型 | 同类建筑的形体、立面与中庭做法 | CM:调出 SQ-CM-GP-CP-04 | |
| 施工图团队 | 设计层次 | 细部节点的构件尺寸图与材质做法 | DT:调出细部层次的条目 | |
| 景观与室内团队 | 转译手法 | 同一手法下的形态、色彩选型 | SC:调出 03、05 两条 | |
| 评审专家与管理部门 | 符号总编号 | 某个符号的取用方向、身份和全部应用 | 3-F-05:阿以旺民居 | 去符号库 |
四个转译维度:形态、色彩、空间、构图。先转空间和体量,再转构件,纹样只作细部;不停留在立面贴图。
从物象到几何线条
对应基因:显性·形态
应用提示:落到天际线、屋顶、挑檐,不贴立面图案。
从民俗高彩到建筑色系
对应基因:显性·色彩
应用提示:给出色卡和使用部位,红色限入口点睛。
从生活场景到公共空间
对应基因:隐性·习俗功能
应用提示:优先转为中庭、广场等空间,而非表皮。
从工艺结构到立面秩序
对应基因:显性·构图与材质
应用提示:转为立面分格、廊道与遮阳构件的节奏。

| 符号(总编号) | 落位案例 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| (3-A-01) | ● | ● | 和田学院二期 | ||
| (3-B-01) | ● | 玉色挂板(建议) | |||
| (3-B-02) | ● | ● | 镂空幕墙(建议) | ||
| (3-F-05) | ● | 团城改造 | |||
| (3-D-01) | ● | 下沉广场(参考) | |||
| (2-D-09) | ● | 和田旅游集散中心 | |||
| (2-D-10) | ● | 和田大巴扎 | |||
| (3-B-06) | ● | ● | 三五九旅屯垦纪念馆 |
读法:每行一个符号,● 表示采用的转译维度;空白处表示该维度尚未采用,可作为深化方向。建议单个项目至少综合采用两种维度,避免只做立面浅层转译(参考做法)。
| 符号(总编号) | 既有案例 | 转译在哪个层面 | 给本项目的建议 |
|---|---|---|---|
| 中国结·榫卯 2-D-10、2-F-07 | 亚洲金融大厦(亚投行总部),北京 | 平面:五座楼体交织咬合;室内:铜色格栅模拟穿插的木构件。 | 多个体块咬合出共享中庭;格栅取穿插节奏。 |
| 如意 2-D-09 | 国家跳台滑雪中心“雪如意”,张家口 | 轮廓:出发区、赛道、看台对应柄首、柄身、柄尾,顺山势展开。 | 结合地形做整体轮廓和参观动线,不贴纹样。 |
| 丝绸之路 2-A-01 | 敦煌博物馆,甘肃敦煌 | 材质与体量:夯土色墙面、阶梯退台、内凹的入口。 | 用土色材质和厚重体量,不复制城墙。 |
| 二十四节气 2-B-06 | 寿县二十四节气馆,安徽寿县 | 布局:环形参观路线围绕天井,分春夏秋冬四区。 | 用环形动线和分区讲时间,不靠贴字。 |
| 祥云 图库云气类纹样 | 中央礼品文物管理中心,北京 | 细部:檐部双面镂空云纹板,兼作通风构件。 | 云纹只作檐口、栏杆等细部,控制密度。 |
| 符号 | 差异与变体 | 保留什么 | 可以调整什么 | 适用场景 |
|---|---|---|---|---|
| 中国结·榫卯 | 鲁班锁、盘长结、穿斗木构、斗拱节点 | 交织结构、对称布局、穿插节点 | 构件数量与角度;材料可为钢、铜、木、玻璃 | 公共建筑、文化中心集群 |
| 如意 | 灵芝如意、云头如意 | S 形流线、三段结构、云头收头 | 结合地形确定走向与尺度 | 文化地标、参观动线、檐口收头 |
| 丝绸之路 | 长城墙体、烽火台、关隘城堡 | 夯土肌理、阶梯退台、土黄色调 | 材料可为涂料、石材、混凝土;退台级数 | 博物馆、展馆、城市门户 |
| 二十四节气 | 春、夏、秋、冬各六个节气 | 环形布局、四季分区、中心节点 | 环的直径与开放度;分区比例 | 主题展馆、教育建筑、公园 |
| 祥云 | 如意云头、流云纹、团云纹 | 卷云头形态、连续节奏、只用在细部 | 云头大小、密度与间距 | 檐口、柱头、栏杆、窗楣 |
读法:与四份和田符号档案是同一张表;共有符号保留的是结构和关系,不是图案,所以能跨地域使用。
| 文化符号 | 核心基因 | 宏观应用 | 中观应用 | 微观应用 |
|---|---|---|---|---|
| 昆仑山 3-A-01 | 山势、层叠 | 城市意象、观山轴线 | 门户、地标、公园 | 构筑物、公共艺术 |
| 和田玉 3-B-01 | 温润、圆润、通透 | 文化格局意象 | 广场、界面 | 材质、灯具、家具 |
| 玉石之路、丝绸之路 | 交流、路径、节点 | 文化廊道 | 街道、游线、驿站 | 导视、叙事标识 |
| 水与绿洲 3-A-05 | 流动、渗透、生长 | 蓝绿结构 | 滨水、公园、绿廊 | 水景、植物、遮荫 |
| 地毯、艾德莱斯绸 | 编织、重复、色彩 | — | 街区界面、步行街 | 铺装、家具、标识 |
| 阿以旺民居 3-F-05 | 庭院、采光、灰空间 | — | 公共空间原型 | 廊架、遮荫、节点 |
| 石榴 2-D-11 | 聚合、向心、共享 | — | 共享庭院、口袋广场 | 家具组团、节点铺装 |
| 中国结 2-D-10 | 连接、交织、连续 | 慢行网络 | 节点—路径—节点 | 导视、栏杆、铺装边界 |
“—”表示该尺度暂无应用落点。具体的城市尺度范例见 应用图集。
转译流程:
语义校核一步用来防止误用和表层拼贴。
方案阶段自查,供评审参考。逐条勾选,状态保存在本机浏览器里;可清空,也可打印或导出为文本。参考做法,不设强制条款。